Camino de Santiago

El Camino de Santiago, para algunos un camino religioso, para otros mero deporte.

Hace poco decidí que este verano me haré un trecho del “Camino Francés” y comenté la idea con algún amigo (para evitar la soledad  y la vergüenza). Resulta que a mucha gente le ronda ese gusanillo por la cabeza, aunque poca tiene la determinación de hacer eso realidad.

Sé que será algo duro y, en ocasiones, doloroso; también sé que será divertido, agradable y que seguramente esta experiencia me haga valorar más la “pequeñas” cosas de la vida. De cualquier manera, el mero hecho de volver a mi tierra (Galicia) después de 4 años ya sería suficiente incentivo para que yo hiciera este viaje.

Será una prueba de superación personal día a día y, también tengo que admitirlo a pesar de mi condición de agnostica, también hay en este viaje cierta implicación mística (¿hay algún ente superior?)…

Pero ¿qué es el Camino de Santiago?

El Camino de Santiago es el recorrido que realizan los peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela para visitar la tumba del Apóstol Santiago. A partir del siglo IX se forjó como una de las rutas de peregrinación más importantes de Europa, convirtiéndose en la espina dorsal de los reinos de la península Ibérica.

Tras un largo período de ostracismo, el Camino de Santiago ha vuelto a resurgir con fuerza en las últimas décadas del siglo XX gracias al impulso de amantes del mundo jacobeo, del asociaciones y cofradías jacobeas, de administraciones públicas y de la Iglesia.

Y como dirían en el Camino:

“Buen Camino, peregrino.”

Pies Vendados

Comparación del tamaño de unos pies vendados con unos normales.

Pies Vendados – Una tradición pérdida de la antigua China Dice una leyenda que en el siglo X, el emperador Li Yu ordenó a su concubina favorita vendarse los pies con cintas de seda y bailar sobre una plataforma que tenía esculpida una flor de loto. Se desconoce todavía el orígen exacto del vendaje de los pies en China pero, más o menos verídica la leyenda, se sabe que las primeras que empezaron a vendar sus pies fueron las bailarinas de palacio en el siglo X, con el objetivo de realzar la gracia de sus movimientos. De la corte se extendió a las clases altas y en el siglo XVI se popularizó por todo el territorio chino y en todas las clases sociales.Con el paso del tiempo, el significado se volvió absolutamente opuesto -de realzar la gracia de los movimientos a restringirlos-, adaptándose a los valores femeninos defendidos por Confucio: la vida doméstica, la virtud, la maternidad y el trabajo manual.

A pesar del cambio de significado, la sensualidad inicial, lejos de perderse se acentuó y el ‘pie de loto’ era considerado la parte más erótica del cuerpo de la mujer. Sin embargo, para que los pies se convirtiesen en loto dorado –obra de arte y objeto de deseo– debían medir sólo siete centímetros y reunir las siguientes características: ser delgados, pequeños, puntiagudos, arqueados, perfumados, suaves y simétricos.Dice un dicho chino, “Un cara bonita, es un regalo del cielo, un par de pies bonitos es trabajo mío”. Y ese duro trabajo empezaba a la edad de cinco o seis años, de las manos de las madres, siempre que éstas pudiesen permitirse mantener a la hija sin trabajar fuera de casa.

Favole

…Danzará eternamente entre la hiedra provista

de su viejo violín bermejo…

Copyright by Victoria Francés

Favole

“Angelique”… Susurraban

las ráfagas del viento…

Copyright by Victoria Francés

Aishiteru 「愛してる」

En esta sociedad de hoy en día unas palabras que antaño eran tan sinceras, creo, se han convertido en algo frívolo y efímero… Estas palabras son “te quiero” y, más aún, “te amo”… Ahora cualquier persona después de conocerse sólo de dos horas de la discoteca, termina “liándose” con algún personaje y ya se quieren y se aman con locura… Creo que denominar al rollo de una noche como persona querida o amada es excesivo… Antes cuando alguien decía algo así realmente lo sentía, ahora se ha conseguido quitarle el sentido real a la palabra para que algo que antes era tan sincero sirva simplemente como un “me gustas”. Yo pienso que para quere a alguien hace falta, al menos, conocerle… Y ya no digámos para amar… No todo el mundo estará de acuerdo conmigo, pero es mi opinión…

Ahora me gustaría comentar la concepción que se tiene en Japón sobre esto…

La traducción literal de te quiero sería aishiteru ( 愛している ) compuesto por ai ( 愛 ), que significa amor y shiteiru (している) que se pronuncia shiteru, ya que la ei se lee como una e larga, y significa que la acción aún se está llevando acabo, sería como decir “te estoy queriendo” o “te estoy amando”.

El caso es que, aunque esa es la traducción tal cual de “te quiero” en japonés, contextualmente no se usa de la misma manera que la usaríamos nosotros. Se dice que las lenguas dicen mucho de la cultura de los que la hablan, y aquí tenemos un caso. Es cierto que lo escucharemos mucho en canciones y películas, pero los japoneses y japonesas dirán y/o recibirán muy pocas veces en sus vidas reales unaishiteru ( 愛している ) aunque esto está cambiando.

La tendencia más común es utilizar daisuki ( 大好き ), compuesto por dai (大), que significa grande, muy o mucho y suki ( 好き ), que significa gustar. Por lo tanto podríamos traducir esta expresión como “Me gustas mucho” o “Me encantas”, pero muchas veces es utilizada en contextos como nuestro “te quiero”. Podría interpretarse como si daisuki ( 大好き ) fuera “te quiero” y aishiteru ( 愛している ), un sincero TE AMO.

Por otro lado, podemos utilizar suki ( 好き ) a secas para expresar gusto o atracción por una persona.

[Fuente: Japoneitor ]

Yo ahora propongo una reflexión… ¿Realmente hacemos buen uso de estas palabras?

Tú

Como gran primer día que es… ¿Qué mejor manera de comenzar que con dos entradas en la misma tarde? xD

 

Personalmente no quería un blog ñoño, pero ya me estoy contradiciendo yo misma xDD Así que ala, a escribir… @__@

 

Otra vez esa sensación… La típica sensación de que el mundo se para y eres tú la que da vueltas. Pero sabes que no es así, lo sabes, pero siempre terminas sintiéndolo… Llevas así bastante tiempo, unos dos meses… Y no sabes el por qué de esa sensación… ¿Realmente no lo sabes? Creo que es algo muy obvio, piensa un poco y ya verás como lo sabes…

La ilusión del primer día…

Pues bien, he decidido comenzar un Blog. Puede que le ponga tanto o más empeño que a mi cutreflog, pero lo más probable es que se convierta en un absoluto fracaso… Esto requiere constancia y cierta habilidad para escribir… Y aunque escribir sé mi estilo deja bastante que desear y es bastante cutre (vease por ejemplo en el uso de la palabra cutre xD)

 

Ya que no tengo intención de que esto lo visite nadie que me conozca (si ocurre pues no pasa nada xD) pues tengo pensado desahogarme y tal… Lógicamente no sólo hablaré de penurias y maravillas, sino también de cosas de actualidad (lo dudo, estoy en un mundo a parte y de poca actualidad me entero), además de los tipicos posts sobre mis hobbies ^_^

Para evitar que la gente se asuste ya dejo una advertencia… Soy bastante friki y otaku… xD

 

Bye~!